>La llegada de Kill Bill: The Whole Bloody Affair (Kill Bill: La masacre completa) a las salas de cine de Estados Unidos representa un acontecimiento singular para los seguidores de Quentin Tarantino y del cine de acción contemporáneo. Por primera vez, el público puede experimentar la saga completa de La Novia, interpretada por Uma Thurman, en una única proyección de más de cuatro horas y media, tal como el director concibió originalmente su obra. Esta versión definitiva, que hasta ahora solo había tenido funciones especiales, introduce cambios sustanciales respecto a las entregas separadas: reorganiza la narrativa, elimina fragmentos añadidos por la división en dos partes, transforma la icónica batalla de los “Crazy 88” de blanco y negro a color, suprime un epígrafe atribuido a los Klingon y suma una secuencia animada inédita de siete minutos y medio tras los créditos, en la que la hermana de una de las víctimas japonesas de La Novia la persigue en Estados Unidos. Aunque esta escena final puede parecer prescindible, la energía desbordante de la película se intensifica en esta edición, donde el exceso se convierte en un placer para el espectador.

La trama central es directa: tras recibir un disparo en la cabeza durante el ensayo de su boda, La Novia, embarazada y dada por muerta, despierta de un coma y emprende una búsqueda implacable contra los responsables: cuatro asesinos profesionales y su mentor, Bill. Una de sus adversarias, con su propio historial de venganza y un ejército de secuaces armados con espadas, añade complejidad a la persecución. La película despliega una violencia estilizada y exuberante: se decapita a personajes, los “Crazy 88” pierden decenas de extremidades y la sangre brota en todas direcciones, como fuentes de un hotel de Las Vegas. Tarantino, siguiendo la tradición de los cineastas de género, convierte la violencia simulada en un espectáculo fascinante, donde el dolor solo parece real cuando afecta a la heroína.

Uno de los momentos más intensos de la película ocurre cuando una asesina traiciona a otra por negarle a La Novia la posibilidad de una muerte honorable, al drogarla y enterrarla viva. Este giro da paso a una secuencia de veinticinco minutos, incluyendo un extenso flashback, en la que Tarantino desarrolla el personaje con tal profundidad que la desesperación del público se transforma en júbilo ante el triunfo final. Esta escena, considerada uno de los puntos más altos de la filmografía del director, demuestra su capacidad para elevar el drama más allá del simple homenaje o pastiche.

Fuente: telam