Domingo 18 de Enero de 2026

Hoy es Domingo 18 de Enero de 2026 y son las 06:48 - Radio argentina 89.3 Mhz Catamarca 436 Resistencia Chaco para comunicarte 362 4879579 Radio argentina 89.3 Mhz Catamarca 436 Resistencia Chaco para comunicarte 362 4879579

Argentina en Linea.com.ar

18/01/2026

Jodie Foster, la estrella de Hollywood que se reinventa en el cine francés

Fuente: telam

La actriz estadounidense ganadora del Óscar, asume su primer protagónico en un idioma que domina con fluidez desde su infancia. “Mi madre una vez me dijo: serás una actriz francesa”

>Jodie Foster tenía mucho dolor. Tenía una hernia discal en la espalda y necesitaba cirugía. Después, le harían un reemplazo de cadera.

Comenzó el día con una entrevista y un refrigerio a media mañana en el paraíso gastronómico del chef Guy Savoy. Su comida: huevos escalfados bajo una colina de trufas blancas italianas laminadas y tartar de ostras con granizado de limón y algas.

A continuación, una sesión de fotos a orillas del Sena. Foster sonrió y posó incluso cuando una fría llovizna se transformó en un diluvio. Solo cuando cayeron grandes trozos de granizo, la sesión se canceló. “Tengo una especie de control mental”, dijo. “Es mi trabajo”.

Foster ha dirigido docenas de películas a lo largo de las décadas, tanto como actriz como directora. Tres de ellas han sido francesas. Pero Vie privée (título en francés de Una vida privada) es la primera en la que interpreta un papel protagonista en francés. Y no habla cualquier francés, sino un francés fluido, ágil y prácticamente sin acento.

Interpreta a Lilian Steiner, una psicoanalista estadounidense cuya vida, estrictamente controlada, en París se desmorona tras la repentina muerte, aparentemente por suicidio, de quien fuera su paciente por nueve años (Virginie Efira). Convencida de que fue asesinada, Lilian emprende una obsesiva investigación privada. Su exmarido, Gabriel (Daniel Auteuil), acepta ayudarla. Durante el proceso, consulta a un hipnotista y entra en un estado de sueño alucinatorio en el que ella y su paciente fueron amantes en una vida anterior, tocando en la sección de cuerdas de una orquesta parisina durante la ocupación nazi.

La conexión francesa de Foster comenzó de niña, gracias a su madre, una apasionada del teatro francés que criaba sola a cuatro hijos. Foster, quien comenzó su carrera en un anuncio de Coppertone a los 3 años, mantenía en gran medida a la familia.

Su madre la trajo a París por primera vez cuando tenía 8 años. Recuerda darse atracones de baguettes con mantequilla rellenas de jamón y tomar fotos de la Torre Eiffel y los puentes sobre el Sena. Su madre le compró un abrigo mini Burberry, un traje de marinero francés y un boina.

Foster ya tenía una conexión excepcional con el lenguaje. Empezó a hablar a los 9 meses y a los 3 años podía leer vallas publicitarias en español (la empleada doméstica de la familia hablaba español). A los 8 años, pronunciaba correctamente el nombre de la calle del hotel, algo que su madre, que nunca aprendió francés, no podía.

“La escuela francesa es difícil”, dijo. “Hay recitación donde te ponen contra la pared y luego te dicen algo como: ‘Recita este poema’. Yo estudiaba ciencias, matemáticas, historia, todo en francés. Y todos los niños de mi clase eran franceses menos yo”.

Después, su madre la sacó de la escuela y la trasladó a París para aparecer en la película francesa Moi, Fleur Bleue. Interpretó a una joven adolescente que, decidida a perder su virginidad, tiene relaciones sexuales con un hombre mucho mayor.

Se quedaron en París casi un año y compraron un apartamento (que Foster vendió hace unos 14 años) en la Île Saint-Louis. “Sí, no fui a la escuela en todo ese tiempo, así que me perdí la geometría. ¿Qué te parece?”.

Su hermana mayor, Lucinda, lleva más de 40 años viviendo en París, y Foster pasaba tiempo con su sobrina nieta e incluso llevaba a su sobrino nieto a sus clases de karate. “Comí queso y tomé aperitivos”, dijo. “No hablé con ningún estadounidense en París durante tres semanas. A veces, cuando tenía que hablar francés todo el día, al final del día apenas podía mover la mandíbula”.

“Por suerte, los franceses te dejan en paz”, dijo. “Hay una especie de anonimato que puedo tener en la vida cotidiana. ¿No es increíble cuando puedes ir en metro o en autobús y alguien está a quince centímetros de ti y no te mira, no te habla? Si estuvieras en un ascensor en Estados Unidos, en diez segundos, un estadounidense te diría dónde trabaja, con quién está casado, cuánto gana”.

Zlotowski, la directora, llevaba mucho tiempo intentando convencer a Foster para que protagonizara una película antes de conseguirlo con esta. “Tiene una conexión increíblemente extraña con el idioma”, dijo Zlotowski. “En cierto modo, tenía a Jodie en mis huesos: es única, una heroína dura, un personaje solitario >Como el francés de Foster era tan perfecto, Zlotowski decía palabrotas en inglés cada vez que estaba enojada para recordarles a los espectadores que era estadounidense.

Noam Morgensztern, quien interpreta a un paciente enojado en la película (y es un actor de formación clásica de la Comédie Française, el teatro nacional de élite del país), dijo: “Es una perfeccionista. Ultraprecisa. ¡Me encantó! Y su francés es tan increíble que a veces olvidaba que no era francesa >Efira la llamó una “actriz que no está atrapada en su propio mito: ella no es Catherine Deneuve”.

Uno de los momentos clave de la película es cuando Lilian llega sin avisar a la consulta de su exmarido, un oftalmólogo. No para de llorar. Él le dice que nunca la ha visto llorar. Ella responde: “No lloro. Son mis ojos”.

Casualmente, esa misma frase fue pronunciada con conmovedora fuerza por Auteuil en la película Jean de Florette de 1986. Su interpretación del feo y desventurado Ugolin ganó premios y lo hizo famoso.

Foster se resistió al principio cuando Zlotowski le pidió que improvisara en la película. “Le dije a Rebecca: ‘Mira, no sé si voy a poder improvisar en francés. Me voy a asustar’”.

“Había una atmósfera de complicidad, libertad, ligereza y confianza”, dijo Auteuil. “Éramos como dos trapecistas. Nos lanzábamos al aire, nos agarrábamos con los brazos y nos agarrábamos una y otra vez”.

Le queda poco por demostrar. “Lo he dado todo por hacer películas. Una de las mejores cosas de haber hecho tantas películas y llevar tanto tiempo en el negocio, y simplemente ser mayor, es que ya no te preocupas”.

Fotos: Benjamin Malapris/ The New York Times; Reuters/ Carlos Osorio y archivo.

Fuente: telam

Compartir