>¿Por qué escribir sobre siglas? ¿Qué es lo que le llamó la atención de los acrónimos? Seguramente, si hiciéramos el ejercicio de salir a la calle a preguntar al público en general qué significa un acrónimo, la mayoría no sabría definirlo con precisión o directamente desconocería su significado. ¿Y los retroacrónimos? A Gerardo Gallardo, abogado, jubilado y fanático del lenguaje, este fantástico universo comenzó a interesarle hace ya más de diez años.

Descifrar dichas claves, apunta Gallardo, “no solo importa como la satisfacción de una curiosidad, sino también en la posibilidad de ahondar en el conocimiento de la cosa que es objeto de la representación”.

—¿La gente sabe lo que son los acrónimos y los retroacrónimos?

—¿Y el retroacrónimo?

En SAR, el autor describe su motivación para investigar el surgimiento y la expansión de estas formas lingüísticas. “Las palabras que abrevian y sintetizan están por todas partes”, asegura Gallardo en su libro. El volumen reúne historias y contextos de siglas y acrónimos, y ofrece un panorama sobre el modo en que estos recursos reflejan la vida social, tecnológica e institucional del país.

El texto, que se apoya en una labor de investigación y curiosidad, permite entender la trama que vincula costumbres del habla y transformaciones sociales en Argentina. Así partió el comienzo de la hoja en blanco, con el querer saber más. “Todo comenzó con un listado de siglas con sus respectivos significados, que luego se extendió a un listado de acrónimos y, más tarde, de retroacrónimos, los que se fueron armando a modo de ayuda memoria a medida que tales listados se hacían más extensos”, explica el autor.

—¿Cuándo pasó de ser un tema que te interesaba, por las razones que has explicado, a la decisión de hacer un libro?

—¿Qué aporte le puede hacer tu libro al lenguaje y a la divulgación en Argentina?

Fuente: telam